如何无需插件修改WooCommerce后台订单详情及快速视图的Phone标签

你可以通过添加代码片段实现修改，无需额外安装插件，操作如下： #

操作前提 #

将下方代码添加到当前活跃主题的functions.php文件末尾，或使用自定义代码片段管理工具导入即可生效。 #

方案1：全局替换（最简单） #

适合仅需修改全站点「Phone」文本的场景，会同时覆盖订单详情页、快速视图及其他WooCommerce内置场景的Phone标签：

add_filter( 'gettext', 'wc_change_phone_label_text', 20, 3 );
function wc_change_phone_label_text( $translated_text, $text, $domain ) {
    if ( $domain === 'woocommerce' && $text === 'Phone' ) {
        // 此处可修改为你需要的标签名称，比如「联系电话」
        $translated_text = '联系电话';
    }
    return $translated_text;
}

方案2：仅针对订单页面修改（不影响其他页面） #

如果不想影响前台、其他WooCommerce页面的Phone标签，使用以下针对性过滤器：

// 修改订单详情页 billing 地址Phone标签
add_filter( 'woocommerce_admin_billing_fields', 'wc_custom_order_phone_label' );
// 修改订单详情页 shipping 地址Phone标签（如需要）
add_filter( 'woocommerce_admin_shipping_fields', 'wc_custom_order_phone_label' );
// 修改订单快速视图的Phone标签
add_filter( 'woocommerce_admin_order_preview_billing_fields', 'wc_custom_order_phone_label' );
function wc_custom_order_phone_label( $fields ) {
    if ( isset( $fields['phone'] ) ) {
        // 此处修改为你需要的标签名称
        $fields['phone']['label'] = '联系电话';
    }
    return $fields;
}

参考位置示意 #

• 后台订单页对应位置：
  
• 订单快速视图对应位置：
  

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Sparwow