SwiftUI iOS15新Foundation格式化器日期月份星期名称翻译问题

核心问题原因 #

iOS 15 开始调整了 Foundation 框架的默认 locale 取值逻辑：如果你的 Xcode 项目没有在 Localizations 配置中添加对应目标语言（此处为意大利语），即便用户设备系统语言为意大利语，日期格式化接口也会默认 fallback 到英文，不会自动跟随系统语言翻译。

前置配置检查 #

• 打开 Xcode 项目的 Info 配置面板，在 Localizations 列表中确认已添加意大利语（Italian），如果未添加请先补充，这是日期格式化自动跟随系统语言生效的基础前提
• 配置修改后建议删除设备上的原有App重新安装，避免本地化缓存导致配置不生效

分版本代码实现 #

iOS 14 及更早版本 #

使用 DateFormatter 或 Calendar 相关接口时，如需强制指定语言可手动设置 locale 属性：

// 自动跟随系统语言（需完成前置配置）
let autoFormatter = DateFormatter()
autoFormatter.dateFormat = "yyyy年MM月"
let autoDateStr = autoFormatter.string(from: Date())

// 强制指定为意大利语，不受系统语言影响
let itFormatter = DateFormatter()
itFormatter.locale = Locale(identifier: "it_IT")
itFormatter.dateFormat = "yyyy MMMM"
let itDateStr = itFormatter.string(from: Date())

// 短月份符号强制意大利语适配
var itCalendar = Calendar.current
itCalendar.locale = Locale(identifier: "it_IT")
let itShortMonthSymbols = itCalendar.shortMonthSymbols

iOS 15 及以上版本 #

使用新版 Foundation 格式化接口时，需通过 locale() 修饰符指定区域，未手动指定的情况下会默认读取项目本地化配置：

// 自动跟随系统语言（需完成前置配置）
let autoDateStr = Date().formatted(.dateTime.year().month())

// 强制指定为意大利语，不受系统语言影响
let itDateStr = Date().formatted(
    .dateTime
        .year()
        .month()
        .locale(Locale(identifier: "it_IT"))
)

内容的提问来源于stack exchange，提问作者kAiN