如何使用Selenium实现Chess.com国际象棋棋盘的自动化操作？

我在对国际象棋网站进行Selenium自动化操作时遇到阻碍，站点地址为https://www.chess.com/play/computer。

目前核心问题如下：

• 绝大多数棋盘格子不会被识别为独立DOM元素，仅当格子上存在棋子、或处于高亮状态时才会被加载为可定位元素。常规操作逻辑陷入死循环：要点击格子触发高亮必须先定位到对应元素，但元素只有在高亮/有棋子的状态下才会生成，无法直接完成点击操作。
• 此前参考过基于坐标点击的历史解决方案，但相关代码发布时间距今已有五年，已经不兼容当前站点结构，无法正常运行。

当前已探明的站点棋盘规则：
棋盘整体为view box格式，已生成的格子元素class属性符合square-XX的命名规则（XX为两位数字）：第一位数字对应棋盘行号，第二位数字为棋盘列字母转换后的数值，示例中高亮格子的class属性为highlight square-45。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者JustOscarJ