为什么subprocess调用shell脚本时返回的转义字符多一个反斜杠？

这个差异本质是两个场景下实际传给echo命令的输入内容、调用的echo实现版本两个因素共同导致的，具体拆分如下：

1. 直接通过subprocess执行命令的场景 #

你在Python中定义的命令字符串cmd='echo -n "1\n2"'里，\n属于Python字符串的转义字符，Python会先把这个字符串里的\n解析成ASCII换行符，再把整个命令传给shell执行。
相当于你实际在shell里执行的命令是：

echo -n "1
2"

echo直接输出包含换行符的内容，因此Python读取到的结果里是实际的换行符，在Python的字符串repr表现中就是'1\n2'。

2. 调用shell脚本执行的场景 #

你写在test.sh里的echo -n "1\n2"，此处的\n是shell脚本里的字面量，不会被shell提前解析为换行符：

• 你调用的是sh test.sh，sh遵循POSIX标准，其内置的echo命令默认不会解析反斜杠开头的转义序列，会直接把\和n作为两个独立字符输出
• 因此Python读取到的内容实际是\ + n两个字符，在Python的字符串repr表现中，反斜杠需要转义，所以显示为'1\\n2'，\t的情况逻辑完全一致。

如果要让shell脚本里的echo输出转义后的特殊字符，可以给echo加上-e参数（主动开启转义解析），修改test.sh内容如下：

#!/bin/bash
echo -en "1\n2"

也可以改用兼容性更强的printf命令，规避不同shell下echo实现的差异：

#!/bin/bash
printf "1\n2"

内容的提问来源于stack exchange，提问作者user7528444