WinUI3中如何实现DataGridTextColumn控件的本地化？

你可以通过以下三种常用方式实现和原WPF版本等价的本地化效果：

1. 使用WinUI3原生x:Uid标记（官方推荐，迁移成本最低） #

这是WinUI3内置的本地化方案，无需额外编写自定义逻辑：

• 首先按WinUI3规范组织资源文件：在项目根目录创建Strings文件夹，下按语言区分子文件夹（如en-US、zh-CN），每个子文件夹下存放.resw资源文件（默认命名为Resources.resw）
• 在资源文件中添加键值对：键名按[控件Uid名].[属性名]格式配置，例如你需要给DataGrid列的Header赋值，资源键可以写为DwApplicationIdColumn.Header，值为对应的本地化文本
• XAML代码直接替换为：

<DataGridTextColumn x:Uid="DwApplicationIdColumn" Binding="{Binding Id}"/>

WinUI3会自动根据当前系统语言加载对应资源，赋值给对应属性。

2. 自定义标记扩展（兼容原WPF的写法习惯） #

如果你希望保留和原x:Static类似的调用写法，可以自己实现一个资源加载标记扩展：

• 先编写自定义Markup扩展类：

using Microsoft.UI.Xaml.Markup;
using Windows.ApplicationModel.Resources;

namespace YourAppNamespace
{
    [MarkupExtensionReturnType(ReturnType = typeof(string))]
    public class LocResourceExtension : MarkupExtension
    {
        public string Key { get; set; }

        protected override object ProvideValue(IXamlServiceProvider serviceProvider)
        {
            return ResourceLoader.GetForCurrentView().GetString(Key);
        }
    }
}

• 在XAML中引入命名空间后直接调用，写法和原WPF版本高度一致：

<DataGridTextColumn Header="{local:LocResource Key=DwApplicationId}" Binding="{Binding Id}"/>

3. ViewModel绑定（适合MVVM架构项目） #

如果你使用MVVM模式开发，可以把资源字符串封装到ViewModel属性中直接绑定：

• 在ViewModel中定义属性：

public string DwApplicationId => ResourceLoader.GetForCurrentView().GetString("DwApplicationId");

• XAML中直接绑定该属性：

<DataGridTextColumn Header="{Binding DwApplicationId}" Binding="{Binding Id}"/>

注意事项 #

• 资源文件的生成操作需设置为PRIResource，否则会出现资源找不到的问题
• 如果需要在非UI线程加载资源，替换ResourceLoader.GetForCurrentView()为ResourceLoader.GetForViewIndependentUse()即可

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Sascha Manns