Swift的diacriticInsensitive处理瑞典语åäö转为aao是否正常？

问题结论 #

你的代码没有逻辑错误，上述运行结果是diacriticInsensitive选项的正常表现，和iPhone键盘是否自带åäö字母没有关联。

你运行的代码：

print("åäö".folding(options: .diacriticInsensitive, locale: Locale(identifier: "sv")))
// 输出：aao

规则说明 #

• .diacriticInsensitive（变音不敏感）选项的设计逻辑就是移除所有Unicode定义中附加在基础字母上的变音符号，不会因为某类字符在特定语言中被定义为独立字母就跳过处理：
  • 瑞典语字母å的Unicode本质是基础字母a叠加环上方附加符
  • 瑞典语字母ä的Unicode本质是基础字母a叠加分音附加符
  • 瑞典语字母ö的Unicode本质是基础字母o叠加分音附加符
    所以执行变音折叠后会得到aao的结果，即使传入瑞典语Locale也不会改变这个规则，Locale仅会影响部分语言特殊字符的匹配逻辑，不会修改「移除所有变音符号」的基础逻辑。
• 键盘自带åäö字母仅代表这三个字符是瑞典语输入场景下的常用独立字符，和字符串处理框架的变音折叠规则无关。

优化方案 #

如果你的业务需求是瑞典语场景下保留åäö不做转换，不要直接使用.diacriticInsensitive选项，可以改用以下两种方案：

1. 自定义需要过滤的变音符号范围，单独移除业务中不需要的变音符号
2. 仅使用.caseInsensitive等符合你业务匹配需求的折叠选项

内容的提问来源于stack exchange，提问作者ursan526