PHP中如何优雅从URL数组生成两个子数组并删除原数字键

我有一个包含数千条URL的数组，示例如下：

$urls = array (
  0 => 'https://domain.tld/ARENA/000024171/NAV/000024171_front.jpg',
  1 => 'https://domain.tld/ARENA/000436478/ΚΟΡ/000436478_front.jpg',
  2 => 'https://domain.tld/ARENA/000436478/ΚΟΡ/000436478_1.jpg',
  3 => 'https://domain.tld/ARENA/000436478/ΚΟΡ/000436478_front.jpg',
  4 => 'https://domain.tld/ARENA/000436478/ΚΟΡ/000436478_1.jpg',
  5 => 'https://domain.tld/ARENA/000468507/ΜΑΥ/000468507_front.jpg',
  6 => 'https://domain.tld/ARENA/000468507/ΜΑΥ/000468507_1.jpg',
  7 => 'https://domain.tld/ARENA/000468507/ΜΑΥ/000468507_2.jpg',
  8 => 'https://domain.tld/ARENA/000468507/ΜΑΥ/000468507_front.jpg',
  9 => 'https://domain.tld/ARENA/000468507/ΜΑΥ/000468507_1.jpg',
  10 => 'https://domain.tld/ARENA/000468507/ΜΑΥ/000468507_2.jpg',
  11 => 'https://domain.tld/ARENA/000523508/ΠΟΛΥ/000523508_front.jpg',
  12 => 'https://domain.tld/ARENA/000523508/ΠΟΛΥ/000523508_1.jpg',
  13 => 'https://domain.tld/ARENA/000548703/NAV/000548703_front.jpg',
  14 => 'https://domain.tld/ARENA/000548703/NAV/000548703_1.jpg',
  15 => 'https://domain.tld/ARENA/000548703/NAV/000548703_front.jpg',
);

需要对URL中间的3-4个希腊字母（如ΡΟΖ、ΠΟΛΥ等）进行转写，已定义转写对应关系：

$greek = array('Α', 'Β', 'Γ', 'Δ', 'Ε', 'Ζ', 'Η', 'Θ', 'Ι', 'Κ', 'Λ', 'Μ', 'Ν', 'Ξ', 'Ο', 'Π', 'Ρ', 'Σ', 'Τ', 'Υ', 'Φ', 'Χ', 'Ψ', 'Ω', ' ');
$latin = array('A', 'B', 'G', 'D', 'E', 'Z', 'H', 'TH', 'I', 'K', 'L', 'M', 'N', 'KS', 'O', 'P', 'R', 'S', 'T', 'Y', 'F', 'X', 'PS', 'O', '_');

需要生成两个子数组，保持转写后的URL和原始去重URL的顺序对应，同时清除原始数组中重复的数字键内容，仅保留GREEK（原始去重URL）和LATIN（转写后URL）两个子数组，要求代码简洁优雅。

方案1：一行代码实现（兼容所有PHP版本） #

利用PHP赋值表达式会返回赋值结果的特性，在数组声明时同步定义临时变量存储去重后的结果，直接用于转写逻辑：

$urls = ['GREEK' => $unique = array_values(array_unique($urls)), 'LATIN' => str_replace($greek, $latin, $unique)];

该写法直接覆盖原$urls变量，自动清除原有数字键的冗余数据，无需额外的unset或循环操作。临时变量$unique仅作为中间传递值，对后续代码无侵入性。

方案2：无临时变量污染实现（PHP 7.4+ 支持） #

如果不希望引入额外的临时变量污染作用域，可以用箭头函数立即执行的方式实现：

$urls = (fn($unique) => ['GREEK' => $unique, 'LATIN' => str_replace($greek, $latin, $unique)])(array_values(array_unique($urls)));

该方案通过立即执行函数将去重结果作为参数传入，执行完成后不会留下任何全局临时变量，完全无副作用。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Faye D.