支持UTF-8的H2数据库中İ转小写结果异常是正常行为还是bug？

你测试得到的返回结果不符合Unicode标准规范，属于H2 1.4.197版本的已知缺陷，具体原因和解决方法如下：

根因分析 #

• 你遇到的是突厥语系（土耳其语、阿塞拜疆语等）特有字母的大小写映射规则问题：按照Unicode标准，大写İ（带点大写I）的标准小写映射为普通不带点的小写i（Unicode码点U+0069，UTF-8编码为69）；而不带点的大写I对应的小写才是不带点的ı（Unicode码点U+0131）。
• H2 1.4.197版本的lower()函数没有适配该特殊字符的映射规则，错误地将大写İ拆分为「小写i + 组合上点修饰符」两个字符输出：你看到的i̇实际是普通小写i（U+0069）和组合型上点（U+0307）的组合字符，对应的UTF-8编码就是69（i）+ cc87（组合上点）的拼接结果69cc87，和原生单字符小写i的编码69完全不同，所以会出现视觉效果一致但varchar匹配失败的问题。

修复方案 #

• 优先升级H2数据库到2.0及以上正式版本，该版本已经修复了特殊区域字符的大小写转换逻辑，lower('İ')会正确返回单字符的普通小写i，编码为69，匹配异常问题会直接解决。
• 如果受环境限制暂时无法升级，可以在做字符匹配前先对字段做Unicode规范化处理，或者自定义大小写转换函数临时规避该缺陷。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Ali Hashimov