如何使用django manage.py makemessages命令仅生成.pot文件

以下两种方案均可配合你提到的Weblate工作流使用，生成的.pot文件可直接被「Update PO files to match POT (msgmerge)」插件识别，自动完成.po文件的创建更新。

方案1：原生命令配合后置清理（无需修改代码，适合临时使用） #

• 首先执行带--keep-pot参数的makemessages命令，示例：

python manage.py makemessages --keep-pot -l zh_Hans

其中-l参数可指定任意语言，命令执行后会同时生成.pot文件和对应语言的.po文件

• 执行清理命令删除所有.po及临时备份文件：
  • Unix/macOS环境：

  find locale/ -name "*.po" -o -name "*.po~" | xargs rm -f
  

  • Windows PowerShell环境：

  Get-ChildItem locale/ -Recurse -Include *.po,*.po~ | Remove-Item
  

方案2：自定义Django管理命令（一劳永逸，适合长期使用） #

你可以基于Django原生makemessages封装专用命令，每次执行直接输出纯.pot文件，无需额外清理：

1. 在你的任意Django应用下创建management/commands/makepot.py文件，注意确保management和commands目录下都有__init__.py文件
2. 写入以下代码：

import os
from django.core.management.commands.makemessages import Command as MakeMessagesCommand

class Command(MakeMessagesCommand):
    help = "仅生成.pot翻译模板文件，不生成.po文件"
    
    def handle(self, *args, **options):
        # 强制开启保留pot配置
        options["keep_pot"] = True
        # 执行原生生成逻辑
        super().handle(*args, **options)
        # 遍历清理所有生成的po文件
        for locale_path in self.locale_paths:
            for root, _, files in os.walk(locale_path):
                for file in files:
                    if file.endswith(".po") or file.endswith(".po~"):
                        os.remove(os.path.join(root, file))
        self.stdout.write(self.style.SUCCESS("成功生成.pot翻译模板文件"))

3. 后续直接执行以下命令即可得到纯.pot文件：

python manage.py makepot

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Stefan_EOX