通过woocommerce_email_order_meta钩子仅在WooCommerce管理员邮件显示自定义字段

你判断需要用到$sent_to_admin参数的思路是正确的，该参数值为true时代表当前邮件为管理员通知，为false时为客户通知，只需在函数开头增加对应判断，同时修正原代码中订单项名称修改不生效的问题即可，完整代码如下：

add_action( 'woocommerce_email_order_meta', 'add_depot', 10, 3 );
  
function add_depot( $order, $sent_to_admin, $plain_text ){
    // 非管理员邮件直接终止逻辑执行
    if ( ! $sent_to_admin ) {
        return;
    }

    $items = $order->get_items();
    foreach ( $items as $item ){
        $depot = $item->get_meta('depot');
        // 仅当depot字段有值时修改商品名
        if ( ! empty( $depot ) ) {
            $item->set_name( 'Dépôt: ' . $depot . ' ' . $item->get_name() );
        }
    }
}

代码说明 #

• 开头的判断逻辑会过滤所有客户邮件、前端订单页的展示场景，仅管理员通知会显示depot字段
• 使用WooCommerce官方提供的set_name()方法修改订单项名称，替代原数组赋值的写法，确保修改生效
• 额外增加空值判断，避免depot无值时输出多余的前缀内容

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Malcom