C语言如何正确与stdout通信以输出符合终端预期的可显示字符

以下是我使用fputc做的测试：

// characters.c
#include <ctype.h>
#include <stdio.h>
int main ( void )
{
    for ( int c = 0 ; c <= 65535 ; c ++ )
            if ( isgraph ( c ) ) fputc ( c , stdout ) ;
}

以下是我使用fputwc做的测试：

// wcharacters.c
#include <ctype.h>
#include <stdio.h>
#include <wcahr.h>
int main ( void )
{
    for ( wchar_t c = 0 ; c <= 65535 ; c ++ )
            if ( isgraph ( c ) ) fputwc ( c , stdout ) ;
}

运行characters.c时，终端输出的前几个字符符合ASCII规范（如!"#等），但输出到~之后就全是乱码。
运行wcharacters.c得到的结果类似，只是乱码替换为?或其他ASCII字符，其中绝大多数输出都是?。
我确认该终端支持Unicode码点十进制33到65535范围内的大量字符，因为我可以通过Python 3正常输出这些字符。
我当前的运行环境是Trisquel GNU/Linux、gcc（编译参数-std=c99），终端为MATE Terminal，字体为“Monospace”，这款字体虽然名字通用，但确实支持ASCII范围外的大量字符。
我可以接受使用更新版本的C标准，但我正在开发的项目核心要求之一是简洁性，而C标准每迭代一代都会变得更复杂，请问使用C17的uchar.h会不会更简单？
我开发的函数需要实现：用户将任意图形字符（即isgraph判定为真的字符）写入stdout时，这些字符都可以被“正确”显示。 #

补充内容 #

回复@chux-reinstate-monica的评论：

isgraph()适用于窄字符，不适用于宽字符。
我调整了一份比characters.c更合理的测试代码：

// charactersAll.c
#include <ctype.h>
#include <limits.h>
#include <stdio.h>
int main ( void )
{
    const int cmax = (
        (unsigned) UCHAR_MAX < (unsigned) INT_MAX
            ) ? (int) UCHAR_MAX : INT_MAX ;
    int c = -1 ;
    while ( c < cmax )
    {
        c ++ ;
        if ( isgraph ( c ) ) fputc ( c , stdout ) ;
    }
}

和characters.c相比的优化点：

• 遍历了所有isgraph的合法入参范围。
• 避免溢出：原characters.c存在c自增超出int最大值的风险（比如int为16位的场景，该问题由@chux-reinstate-monica在补充说明中指出）。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Ana Nimbus