为什么Git开发者选择checkout作为git checkout命令的命名？

• 「checkout」并非Git原创命名，是版本控制领域沿用了近50年的通用术语。早在Git诞生前的SCCS、RCS、CVS、Subversion等老牌版本管理工具中，就已经用checkout指代「从版本库取出指定版本的内容到本地工作目录」的操作，Git只是沿用了行业通用惯例，降低当时已经熟悉其他版本工具的开发者的迁移成本。
• 这个命名的语义逻辑完全对应英语原生含义：check out在日常英语场景中就表示「借出、取出」，最典型的应用就是图书馆借书——你从馆藏库（对应版本控制的存储仓库）借出某本书（对应某个版本的代码文件）到自己手里使用修改（对应本地工作区操作），和版本控制中checkout的核心逻辑完全吻合。非英语母语用户觉得这个命名难以理解，本质是因为这类术语直接沿用了英语原生场景的引申义，翻译成其他语言时往往找不到完全对应的表达，才会出现语义割裂的问题。
• Git后续给git checkout增加了切换分支的功能，本质是因为切换分支的底层操作也是将目标分支对应的版本内容全量取出到工作区，逻辑和原始的checkout操作一致，所以合并到了同一个命令中。也正是因为这个命令承载的功能过多、语义逐渐模糊，Git在2.23版本之后专门拆分出了git switch（仅用于分支切换）和git restore（仅用于文件内容恢复）两个命令，用来降低新开发者的理解门槛。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Guilherme Correa Teixeira