Shell脚本用if字符串判断区分Ubuntu、Debian做差异化配置报错求解

[[ ]]是bash的条件判断语法块，内部只能写条件表达式，不能直接执行外部命令。你没有用命令替换捕获awk的输出，bash会把awk及后续参数当成条件运算符解析，直接触发语法错误。

你可以用$()语法捕获awk命令的输出再做比较：

if [[ $(awk '{gsub(/ /, "", $1); print $1}' /etc/issue) == "Ubuntu" ]]; then
    gsettings set org.gnome.mutter overlay-key ''
    gsettings set org.gnome.shell.extensions.dash-to-dock hot-keys false
fi

读取/etc/issue判断发行版可靠性较低，推荐用所有主流发行版都兼容的/etc/os-release文件判断，还可以直接扩展Debian的配置分支：

source /etc/os-release
if [[ $ID == "ubuntu" ]]; then
    # Ubuntu 专属配置
    gsettings set org.gnome.mutter overlay-key ''
    gsettings set org.gnome.shell.extensions.dash-to-dock hot-keys false
elif [[ $ID == "debian" ]]; then
    # Debian 专属配置，可自行补充
    :
fi

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Daniel