WooCommerce订单邮件中™(™)符号显示为图片的解决求助

这个问题我之前帮不少开发者处理过，核心原因通常是WooCommerce或第三方主题/插件对邮件内容做了额外的转义或自动转换（比如把特殊符号替换成表情图片）。你直接替换实体没生效，大概率是因为内容在邮件生成过程中被二次处理了。给你几个逐步排查和解决的方案：

方案一：用钩子强制在邮件中修正符号 #

最稳妥的方式是通过WooCommerce的过滤钩子，专门针对邮件环境处理产品名称。把下面的代码添加到你的主题functions.php文件里，或者用Code Snippets插件来管理（避免主题更新丢失代码）：

add_filter( 'woocommerce_order_item_name', 'fix_trademark_symbol_in_emails', 10, 3 );
function fix_trademark_symbol_in_emails( $item_name, $item, $is_visible ) {
    // 只在邮件场景下执行（排除前端订单详情页）
    if ( ! is_wc_endpoint_url() && is_email() ) {
        // 覆盖所有可能的错误形式：原实体、被转义的实体、被替换成的图片标签
        $item_name = preg_replace( array( '/&amp;#x2122;/', '/<img[^>]*alt="™"[^>]*>/i' ), '&#x2122;', $item_name );
    }
    return $item_name;
}

这个函数会在邮件生成时，把被转义的™还原成™，同时把可能被替换成的图片标签也换回正确的实体符号。

方案二：排查第三方插件/主题的干扰 #

有时候是主题或插件的自动转换功能搞的鬼，比如一些富文本编辑器插件、表情替换插件，甚至某些邮件美化插件。你可以：

• 临时切换到WooCommerce官方默认主题Storefront，测试订单邮件是否正常
• 禁用所有非WooCommerce的插件，逐个重新启用，找到触发问题的插件
• 如果找到是某个插件导致的，可以查看该插件的设置，是否有“自动转换特殊字符”或“表情替换”的开关，把它关掉

方案三：尝试替换为十进制实体或直接输入符号 #

十六进制的™有时候会被某些转义逻辑影响，你可以试试：

• 把产品标题里的™替换成十进制的实体™
• 或者直接在产品标题里输入™符号（确保你的网站数据库和页面编码都是UTF-8，避免乱码）

方案四：直接修改邮件模板（进阶） #

如果上面的方法都不行，你可以直接修改WooCommerce的邮件模板：

1. 复制WooCommerce插件目录下的templates/emails/email-order-items.php文件
2. 粘贴到你的主题目录下的woocommerce/emails/文件夹里（如果没有就新建）
3. 在模板中找到输出产品名称的代码段，通常是：

   echo wp_kses_post( apply_filters( 'woocommerce_order_item_name', $item->get_name(), $item, false ) );
   

4. 修改为：

   $fixed_name = str_replace( '™', '™', $item->get_name() );
   echo wp_kses_post( apply_filters( 'woocommerce_order_item_name', $fixed_name, $item, false ) );
   

这样直接在模板层面处理转义问题，绕过可能的二次过滤。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Demian