读取properties文件转JS对象时特殊字符转义异常及取值问题求解

方案1：使用properties包同步读取（最简便） #

properties包本身提供同步解析能力，无需使用回调，可直接返回解析完成的JS对象，完全适配你带Unicode转义的.properties文件格式：

const prop = require("properties");
// 同步读取解析，直接返回结果对象
const properties = prop.parse("./Language_sv.properties", { path: true });
console.log(properties);
// 输出符合预期：{ 'calendar-event-group-configuration': 'Konfigurationsgrupp för evenemang' }

方案2：异步读取封装为Promise（适合异步业务场景） #

如果需要保留异步读取逻辑，可以把回调封装为Promise，即可在函数外部正常使用解析结果：

const prop = require("properties");

// 封装为Promise工具函数
function loadProperties(filePath) {
  return new Promise((resolve, reject) => {
    prop.parse(filePath, { path: true }, (error, obj) => {
      if (error) return reject(error);
      resolve(obj);
    });
  });
}

// 调用方式1：async/await （可在任意异步逻辑中使用）
async function initConfig() {
  const properties = await loadProperties("./Language_sv.properties");
  // 此处可正常使用解析后的配置对象
  console.log(properties);
}
initConfig();

// 调用方式2：then回调
loadProperties("./Language_sv.properties")
  .then(properties => console.log(properties))
  .catch(err => console.error("配置读取失败：", err));

方案3：修复properties-reader的转义问题（不想换包时使用） #

如果要继续使用原有properties-reader包，可以手动处理多余的转义斜杠，还原Unicode字符：

const PropertiesReader = require("properties-reader");
const properties = PropertiesReader("./Language_sv.properties").getAllProperties();

// 遍历处理所有属性值的转义
for (const key in properties) {
  if (Object.prototype.hasOwnProperty.call(properties, key)) {
    properties[key] = properties[key].replace(/\\u([0-9a-fA-F]{4})/g, (_, code) => {
      return String.fromCharCode(parseInt(code, 16));
    });
  }
}

console.log(properties);
// 输出符合预期

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Pascal Sys