如何从长期运行的命令输出流中取单行输入后终止该命令？

根因分析 #

你遇到的延迟退出问题是Linux管道的默认机制导致的：下游进程（如head -1）退出后，上游进程只有在尝试向已经关闭的管道写入数据时，才会收到SIGPIPE信号触发退出。你脚本里的i3-msg属于事件监听类进程，在输出第一行后会阻塞等待下一个窗口事件，直到第二个事件触发、尝试写管道时才会感知到下游已退出，因此出现了需要等第二次事件才结束的表现。

可用方案 #

方案1：原生Bash实现（无额外依赖，最可靠） #

通过后台运行管道+进程组控制的方式，读取到第一行后主动杀死所有上游进程，无需等待下一次事件触发：

#!/bin/bash
set -m
# 后台运行监听管道，记录进程组ID
i3-msg -t subscribe -m '["window"]' | stdbuf -o0 jq -r 'select(.change == "new") | .container.window' &
PGID=$!
# 读取第一行输出
read -r WIN_ID < <(tail -f --pid="$PGID" /proc/$PGID/fd/1)
# 读到后立刻终止整个上游进程组
kill -TERM -"$PGID"
# 你后续的业务逻辑，比如传给目标命令使用
echo "$WIN_ID" | xargs your-command

方案2：极简单行写法（适合快速使用） #

用进程替换配合kill逻辑实现单行执行：

read -r WIN_ID < <(i3-msg -t subscribe -m '["window"]' | stdbuf -o0 jq -r 'select(.change == "new") | .container.window'; kill $PPID) && echo "$WIN_ID" | xargs your-command

内容的提问来源于stack exchange，提问作者HJVT