XSLT通过XPath选取含指定子节点的mynode并获取对应element1值

问题原因 #

你原来的写法错误在于，谓词内的./name()=$col是取当前mynode节点的名称和变量$col比对，mynode节点名显然不等于element2，过滤逻辑完全不匹配需求。

正确解决方案 #

直接调整XPath谓词的过滤范围即可，不需要遍历节点，XPath原生查询就可以高效处理大体积XML的匹配需求：

<xsl:variable name="col" select="/translation/col" />
<xsl:variable name="cont" select="/translation/cont" />
<xsl:value-of select="/mynodes/mynode[*[name()=$col and normalize-space(.)=$cont]]/element1" />

逻辑说明 #

• 谓词内层的*匹配mynode的所有直接子元素
• 先过滤出「子元素名等于$col、子元素文本值等于$cont」的mynode节点
• 最后取符合条件的mynode下的element1文本值
• 额外加了normalize-space()是为了兼容子节点文本前后有空白字符的场景，如果可以保证文本没有多余空白可以去掉。

你提供的示例XML执行后会得到结果c，符合预期。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Michael Glöckner