正则如何按需转义双引号：JSON大整数转字符串的嵌套场景问题

最优解决方案：使用PHP原生JSON扩展处理 #

直接操作JSON字符串的正则天生无法准确判断嵌套上下文，优先用解析后再处理的方案，完全规避格式错误问题：

// 第1步：解码JSON时直接将大整数转为字符串，参数JSON_BIGINT_AS_STRING会自动处理所有层级的大整数
$jsonData = json_decode($originalContent, true, 512, JSON_BIGINT_AS_STRING);
// 第2步：重新编码为JSON，嵌套字符串内的引号会被自动转义
$result = json_encode($jsonData);

该方案处理你的示例时，输出完全符合预期：

• 顶层大整数会被转为"3330922503411457761"
• 嵌套在字符串内的JSON大整数会被转为\\"3330922503411457761\\"，不会破坏外层JSON格式

临时解决方案：正则修正（仅适用于无法解析JSON的场景） #

改进原有正则，避免生成错误JSON #

通过回调判断当前大整数所处的上下文，自动选择是否对新增引号转义：

$result = preg_replace_callback(
    '/:\s*(-?\d{16,})/',
    function ($matches) {
        // 统计当前匹配位置前未转义的双引号数量，判断是否处于字符串内部
        $prevContent = substr($matches[0], 0, $matches[1][1] ?? 0);
        $unescapedQuoteCount = substr_count(str_replace('\\"', '', $prevContent), '"');
        // 偶数引号代表在顶层JSON上下文，用普通引号；奇数代表在字符串内部，用转义引号
        return $unescapedQuoteCount % 2 === 0 
            ? ': "' . $matches[1] . '"' 
            : ': \\"' . $matches[1] . '\\"';
    },
    $originalContent
);

修复已经被错误替换的JSON #

如果已经生成了格式错误的JSON，可通过以下正则修正字符串内部未转义的引号：

$brokenJson = '{"example_json" : "{\\"example_bigint\\": "3330922503411457761"}"}';
$fixedJson = preg_replace_callback(
    '/"([^"\\\\]*(?:\\\\.[^"\\\\]*)*)"/s',
    function ($match) {
        return '"' . str_replace('"', '\\"', $match[1]) . '"';
    },
    $brokenJson
);

注意：正则方案仅能覆盖常规场景，复杂嵌套下仍有出错概率，优先使用原生JSON处理方案

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Alexey