R语言使用expression绘图时如何将圆括号替换为方括号显示上标单位

你之前的写法能正常显示圆括号，是因为plotmath表达式中(属于可直接识别的普通符号；而[是预留的下标语法标识，直接写入不会被当作普通方括号渲染，按以下两种方法修改代码即可实现需求：

• 最简写法：将方括号用双引号包裹为普通字符串插入表达式
  xlab(expression(Accumulated ~ area ~ "[" ~ km^{2} ~ "]"))
• 灵活写法：使用plotmath内置的group函数实现符号包裹，后续调整括号与内容的间距、对齐更方便
  xlab(expression(Accumulated ~ area ~ group("[", km^{2}, "]")))

两种写法渲染后的x轴标签均为「Accumulated area [km²]」，上标与方括号效果完全符合要求。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Matthias Haefliger