嘿，这个问题的根源是你搞混了循环的对象，还有原始字典里的小坑，我来给你理清楚：

首先说报错原因：
你写的内层循环for day in worker里，worker是workersDays的键，也就是字符串'worker1'、'worker2'——所以你遍历的是字符串的每个字符（比如'w'、'o'、'r'...直到'1'），然后你试图用worker[day]去取值，这就变成了用字符索引字符串，自然会抛出KeyError: '1'，因为字符串只能用整数索引，根本不认字符键。

另外还有个隐藏问题：你的原始字典里worker1下有两个完全一样的datetime.date(2017,10,20)键，Python字典不允许重复键，后面的那个数组会直接覆盖前面的，这会导致你丢失数据，得先修正这个问题。

接下来是正确的解决代码，两种方式供你选：

方式一：普通循环（可读性高） #

import numpy as np
from datetime import date

# 先修正重复键的问题，这里给worker1加了一个不同的日期
workersDays = {
    'worker1': {
        date(2017, 10, 20): np.array(['1', '3', '64', '56', '34', '23']),
        date(2017, 10, 21): np.array(['12', '34', '56', '78', '98', '45'])
    },
    'worker2': {
        date(2017, 10, 21): np.array(['x', 'y', 'z'])
    }
}

# 正确遍历嵌套字典
for worker_name, day_records in workersDays.items():
    # day_records是每个工人对应的日期-数组字典
    for day, np_array in day_records.items():
        # 把numpy数组转成list并替换回去
        day_records[day] = np_array.tolist()

print(workersDays)

方式二：字典推导式（更简洁） #

如果喜欢简洁的写法，可以用嵌套字典推导式一步完成转换：

workersDays = {
    worker: {day: arr.tolist() for day, arr in day_dict.items()}
    for worker, day_dict in workersDays.items()
}

这样处理后，所有嵌套在里面的numpy数组都会被转换成Python原生的list，同时也避免了循环对象错误的问题。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Gaspard Harera