组合LINQ表达式时带StringComparison的Equals无法翻译该如何解决

你当前的表达式合并逻辑本身没有问题，报错的核心原因是EF Core无法翻译带StringComparison参数的string.Equals方法调用，和合并操作无关。

• EF Core的LINQ查询翻译器不支持带StringComparison参数的string.Equals重载，无法将该方法调用转换为对应的SQL语句，因此抛出无法翻译的异常。
• 直接使用==或者无参数的string.Equals时，EF Core可以直接翻译为SQL的等值比较语句，该比较的大小写敏感规则由数据库对应列的排序规则（Collation）决定，因此可以正常执行。

如果需要实现忽略大小写的字符串比较，你可以使用EF Core支持的写法替换原有逻辑，不需要修改表达式合并代码：

方案1：统一转大小写后比较（兼容性最好） #

将两个比较字符串统一转为大写/小写后再做等值比较，该写法所有EF Core版本均支持，会被翻译为SQL的UPPER/LOWER函数调用：

Expression<Func<Course, bool>> nameFilter = c => c.Name.ToUpper() == courseName.ToUpper();

如果需要显式使用Equals方法，也可以写成：

Expression<Func<Course, bool>> nameFilter = c => c.Name.ToUpper().Equals(courseName.ToUpper());

方案2：修改列排序规则（全局生效） #

如果你需要该字段所有查询默认忽略大小写，可以直接在数据库层面将Course表Name列的排序规则设置为不区分大小写的类型（比如SQL Server的SQL_Latin1_General_CP1_CI_AS，后缀CI即Case Insensitive不区分大小写），设置后直接用原有==写法就默认实现忽略大小写比较，不需要额外修改代码。

方案3：使用EF.Functions.Like（EF Core 5.0+支持） #

也可以使用EF内置函数实现匹配：

Expression<Func<Course, bool>> nameFilter = c => EF.Functions.Like(c.Name, courseName);

内容的提问来源于stack exchange，提问作者user6408649