如何在cURL请求的JSON请求体中插入bash变量

问题原因 #

Shell 语法中所有单引号（包括你用到的$'...'ANSI-C 风格单引号）包裹的内容都会被当作纯字符串字面量处理，内部的$PASSWORD变量不会被自动展开，所以你提交的密码变成了$PASSWORD字符串本身。

可用解决方案 #

以下方案按易用性、鲁棒性排序：

1. 用双引号包裹整个 JSON 字符串，内部的双引号用反斜杠转义
   适合简单场景，语法最直观：

   curl $ARGOCD_SERVER/api/v1/session -d "{\"username\":\"admin\",\"password\":\"$PASSWORD\"}"
   

2. 单双引号拼接实现变量注入
   不需要转义内部双引号，不容易写错：

   curl $ARGOCD_SERVER/api/v1/session -d '{"username":"admin","password":"'"$PASSWORD"'"}'
   

   拼接逻辑：单引号区间的JSON结构原样输出，"$PASSWORD"放在双引号区间会被正常展开，三部分拼接后就是符合要求的完整JSON。
3. 用jq生成合法JSON（推荐）
   如果密码包含双引号、空格、换行等特殊字符，手动拼接容易导致JSON结构损坏，用jq会自动处理转义，鲁棒性最高：

   curl $ARGOCD_SERVER/api/v1/session -d "$(jq -n --arg user admin --arg pass "$PASSWORD" '{"username":$user,"password":$pass}')"
   

内容的提问来源于stack exchange，提问作者sekthor