Rmd编织仅单系统报「Unable to load picture or PDF file」错误如何排查

• 我和同事共同维护GitHub仓库，本地编织manuscript.Rmd文件时出现报错："Unable to load picture or PDF file 'nwr.by.freq.ITEM'."，同一份代码同事在自己设备上编织无任何问题
• 报错触发在所有代码块执行完成之后，可排除R/RStudio内部问题；项目使用renv做环境管理，已核对双方的R、RStudio以及依赖包版本均无差异，判断问题出在编织流程的pandoc或相近环节
• 文档包含音标符号，需要先将图表生成为png再导入，使用xelatex作为编译引擎，已排除音标符号为问题根源的可能，怀疑是双方的LaTeX引擎版本或配置存在差异，暂未明确该差异的排查方法

我会自行尝试排查问题，各位可以先观望我是否能独立解决！

内容的提问来源于stack exchange，提问作者A Cristia