Flash Professional CS6 ActionScript实现谷歌翻译无返回问题求助

初始问题 #

我们尝试在Flash Professional CS6的ActionScript环境中编写谷歌翻译功能，但代码无法正常运行，无法返回翻译结果，初始代码如下：

private function translate(e)
{
var result_lv:LoadVars = new LoadVars();
result_lv.onLoad = function () {
var str:String = unescape(this);
var txtContent;
var translatedText:String = str.split('":"')[1].split('"}, ')[0];
if(translatedText != undefined)
txtContent.text = translatedText.split('r').join('n').split('"').join("'");
return txtContent.text;
}
var lorem_lv:LoadVars = new LoadVars();
var from:String = "fa";
var to:String = "en"
lorem_lv.v = "1.0";
lorem_lv.format = "text";
lorem_lv.q = e;
lorem_lv.langpair = from + "|" + to;
lorem_lv.sendAndLoad(" http://ajax.googleapis.com/ajax/services/language/translate ", result_lv, "GET");
}

代码说明：LoadVars.sendAndLoad( )方法的具体用法可参考ActionScript官方开发文档。

编辑1：首次优化后的代码 #

我们对代码进行了修改，在主函数中添加了返回语句以保证主函数有输出，但函数仍然没有返回任何翻译内容，优化后代码如下：

private function translate(e)
{
var result_lv:LoadVars = new LoadVars();
var txtContent;
result_lv.onLoad = function () {
var str:String = unescape(this);
var translatedText:String = str.split('":"')[1].split('"}, ')[0];
if(translatedText != undefined)
txtContent.text = translatedText.split('r').join('n').split('"').join("'");
return txtContent.text;
}
var lorem_lv:LoadVars = new LoadVars();
var from:String = "fa";
var to:String = "en"
lorem_lv.v = "1.0";
lorem_lv.format = "text";
lorem_lv.q = e;
lorem_lv.langpair = from + "|" + to;
lorem_lv.sendAndLoad(" http://ajax.googleapis.com/ajax/services/language/translate ", result_lv, "GET");
return txtContent.text;
}

编辑2：PHP中转方案说明 #

我们已经找到一个可正常返回翻译结果的免费PHP版谷歌翻译实现，目前尝试在Adobe Flash Professional CS6的ActionScript 2环境中加载该PHP函数的返回结果，具体实现逻辑可参考Flash调用PHP函数的相关开发教程。

编辑3：相关开发书籍推荐 #

• 《Foundation PHP for Flash 1st Edition》：PHP配合Flash开发的入门级完整教程
• 《Foundation PHP 5 for Flash 1st Edition》：适配PHP5的Flash开发教程
• 《Advanced PHP for Flash 1st ed. Edition》：PHP配合Flash开发的进阶教程

编辑4：当前待排查问题 #

我们已经重写了ActionScript函数，改为调用上述PHP版谷歌翻译函数，但仍然无法返回翻译结果，恳请各位帮忙排查问题，谢谢！

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Saeed