如何修改UIMenu方向为RTL 实现选项标题居右图标居左

UIMenu的布局默认跟随系统语义方向，要实现图标居左、选项标题居右的RTL效果，可通过以下方案实现：

方案1：针对触发控件单独设置（推荐，不影响其他页面元素） #

直接给触发UIMenu的控件设置语义方向属性即可，修改会自动作用于它弹出的所有菜单内容：

// Swift 示例代码
// 给触发菜单的UIButton设置
menuTriggerButton.semanticContentAttribute = .forceRightToLeft

// 如果是UIBarButtonItem触发的菜单，设置方式如下
let barItem = UIBarButtonItem(title: "更多", image: UIImage(systemName: "ellipsis"))
barItem.semanticContentAttribute = .forceRightToLeft
barItem.menu = yourCustomMenu

方案2：全局页面级设置 #

如果需要当前页面所有控件都适配RTL，可直接给控制器根视图设置属性：

override func viewDidLoad() {
    super.viewDidLoad()
    view.semanticContentAttribute = .forceRightToLeft
}

适配动态切换语言场景 #

如果你的App需要支持LTR、RTL语言动态切换，可根据当前界面方向动态设置属性，避免硬编码：

let currentLayoutDirection = UIApplication.shared.userInterfaceLayoutDirection
if currentLayoutDirection == .rightToLeft {
    menuTriggerButton.semanticContentAttribute = .forceRightToLeft
} else {
    menuTriggerButton.semanticContentAttribute = .forceLeftToRight
}

注意事项 #

• 以上设置不需要额外修改UIAction的内容，系统会自动调整所有菜单选项的图标、文字排列顺序
• 该方案兼容iOS11及以上版本，iOS14+新增的UIMenu相关特性也完全适配
• 不要直接给UIMenu实例设置semanticContentAttribute，该属性不会生效，必须配置到触发菜单的控件或父视图上
• 若需要同时调整菜单的弹出顺序，可配合UIMenu的preferredMenuElementOrder属性使用

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Ahmed Elrefaey