Node.js环境下使用fluent-ffmpeg添加多字幕的问题求助

你多次传入-vf参数的写法不符合FFmpeg的参数规则，FFmpeg遇到重复的-vf参数时，只会保留最后一个生效，因此第一个字幕的渲染规则被覆盖，仅第二个字幕生效。

根据你的需求可选择以下两种实现方案： #

场景1：硬烧录多字幕到视频画面 #

这种场景下字幕会直接嵌入视频画面，无法被播放器关闭或切换，适合需要强制显示字幕的场景。
你需要将多个字幕滤镜合并到同一个-vf参数中，用逗号分隔即可，代码示例：

ffmpeg()
    .addInput("./sample3.mp4")
    .addInput("merged.wav")
    // 两个字幕滤镜合并为一个vf参数，先渲染114.srt再叠dd.srt，顺序可以根据需求调整
    .outputOptions(
      "-vf subtitles=./subt/114.srt:force_style='Alignment=10,FontName=QCF2604,Fontsize=18,MarginL=5,MarginV=25,Outline=0',subtitles=dd.srt:force_style='Alignment=1,FontName=QCF2604,Fontsize=18,MarginL=5,MarginV=25,Outline=0'"
    )
    .outputOptions("-shortest")
    .output("./test.mp4")
    .on("end", function () {
      console.log("conversion ended");
      callback(null);
    })
    .on("error", function (e) {
      console.log("error: ", e.code, e.msg, e);
      callback(e);
    })
    .run();

场景2：封装多软字幕轨道（对应你给出的原生FFmpeg命令效果） #

这种场景下字幕是独立的轨道，用户可以在播放器中切换、关闭字幕，输出建议使用MKV格式（MP4对SRT软字幕的兼容性较差），代码示例：

ffmpeg()
    .addInput("./sample3.mp4") // 输入0：视频
    .addInput("merged.wav") // 输入1：音频
    .addInput("./subt/114.srt") // 输入2：第一个字幕
    .addInput("dd.srt") // 输入3：第二个字幕
    // 映射所有需要的流：视频、音频、两个字幕
    .outputOptions("-map 0:v -map 1:a -map 2 -map 3")
    // 编码设置：视频音频直接复制，字幕用srt编码
    .outputOptions("-c:v copy -c:a copy -c:s srt")
    // 设置字幕轨道语言元数据，可根据实际字幕语言修改
    .outputOptions("-metadata:s:s:0 language=chi")
    .outputOptions("-metadata:s:s:1 language=eng")
    .outputOptions("-shortest")
    // 软字幕建议输出为mkv格式
    .output("./test.mkv")
    .on("end", function () {
      console.log("conversion ended");
      callback(null);
    })
    .on("error", function (e) {
      console.log("error: ", e.code, e.msg, e);
      callback(e);
    })
    .run();

内容的提问来源于stack exchange，提问作者MBK