C# WPF如何基于BindingList创建子菜单且不覆盖MenuItem原有样式

问题原因 #

你为动态生成的子菜单定义ItemContainerStyle时没有显式继承全局MenuItem样式，局部定义的无依赖Style会完全覆盖全局主题中定义的MenuItem样式逻辑，包括悬停、选中状态的触发器，因此主题切换时这部分子菜单的状态效果不会同步更新。
你之前尝试用ItemTemplate的写法本质错误：当MenuItem绑定ItemsSource时，WPF会自动为每个数据项生成MenuItem作为容器，你在DataTemplate中额外定义MenuItem自然会出现嵌套问题。

解决方案 #

直接给ItemContainerStyle添加BasedOn属性，继承全局的MenuItem样式即可，修改后的代码如下：

<MenuItem ItemsSource="{Binding AppViewModel.AllLanguagesItems}" 
          Header="{Binding AppViewModel.AppSubtitles[top_menu_language]}">
    <MenuItem.ItemContainerStyle>
        <Style TargetType="{x:Type MenuItem}" BasedOn="{StaticResource {x:Type MenuItem}}">
            <Setter Property="Header" Value="{Binding DisplayName}"/>
            <Setter Property="Command" Value="{Binding ChangeLanguage}"/>
        </Style>
    </MenuItem.ItemContainerStyle>
</MenuItem>

BasedOn="{StaticResource {x:Type MenuItem}}"会让局部Style复用全局主题中定义的所有MenuItem样式规则，你自定义的Setter仅会覆盖Header和Command两个属性，其余样式、状态触发器都会随全局主题切换同步更新，悬停效果异常的问题会直接解决。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Kaszub09