运行含if语句的bash脚本时~被识别为未知令牌如何解决

错误提示：Expected “,” or “]” but found unknown token

你遇到的报错核心原因是用AppleScript运行环境执行Shell脚本代码，两类脚本的语法体系完全不兼容，才会触发语法错误。

具体报错原因 #

你代码里高亮的~是Shell（Bash/Zsh等macOS默认终端脚本环境）专属的当前用户目录占位符，AppleScript语法体系没有对这个符号的定义，所以解析时会把它识别为未知Token，触发上述报错。你贴的这段代码本身是合法的Shell脚本，语法没有问题。

解决方案 #

方案1：直接用Shell环境运行 #

把这段代码复制到macOS自带的「终端」App中执行即可，完全可以实现判断用户资源库下的Desktop Pictures目录是否存在、不存在则创建的逻辑。

方案2：转换为AppleScript语法执行 #

如果你需要在AppleScript中实现相同逻辑，可选用以下两种写法：

1. AppleScript调用Shell执行原有逻辑：

do shell script "if [ -d ~/Library/Desktop\\ Pictures/ ]; then echo \"Desktop Pictures directory already exists\"; else mkdir ~/Library/Desktop\\ Pictures/; fi"

2. 纯AppleScript原生实现（无需调用Shell）：

set userLibraryPath to POSIX path of (path to library folder from user domain)
set targetFolderPath to userLibraryPath & "Desktop Pictures/"
tell application "Finder"
    if exists folder POSIX file targetFolderPath then
        log "Desktop Pictures directory already exists"
    else
        make new folder at folder POSIX file userLibraryPath with properties {name:"Desktop Pictures"}
    end if
end tell

内容的提问来源于stack exchange，提问作者ca11is0n