Bash调用Perl正则替换时如何转义环境变量中的特殊字符？

方案1：优化Perl写法（最适配现有逻辑） #

Perl的正则替换语法支持自定义分隔符，无需强制使用/，换成任意非字母数字符号（比如#、|）即可完全避免路径中正斜杠的转义问题。
同时不要通过shell展开变量再传入Perl代码，直接用Perl内置的%ENV哈希读取系统环境变量，既避免多层引号、eval导致的转义冲突，也不需要硬编码路径：

perl -pi -e 's#$ENV{HOME}/_TV_rips/##g' *"$videoID".info.json

该写法完全不需要eval，也不需要转义任何路径中的正斜杠，不会出现变量展开冲突的问题。你观察到的「Perl单双引号都会展开变量」的现象是eval导致的，正常直接调用Perl时，单引号包裹的代码不会做变量展开。

方案2：使用macOS原生sed实现 #

macOS自带的sed加-E参数即可开启扩展正则支持，完全满足当前替换需求。注意mac版sed的-i参数需要显式指定备份后缀，不需要备份的话传空字符串即可：

sed -i '' -E "s#$HOME/_TV_rips/##g" *"$videoID".info.json

原写法报错核心原因 #

1. 使用eval相当于多做了一层shell解析，包裹Perl代码的单引号会被提前解析失效，导致s///的结构被$HOME展开后自带的正斜杠打断
2. 强制用/作为正则分隔符，所有路径中的/都需要转义，多层展开下转义规则会变得非常复杂

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Kasam