为什么Android 8以下设备的Activity语言切换功能不生效？

问题原因 #

你当前的实现存在两个核心问题导致低版本系统语言切换不生效：

1. 版本适配逻辑错误：createConfigurationContext 是API 17就提供的系统方法，你当前仅在Android 7.0（API 24）及以上版本使用该方法返回更新后的Context对象，低于API 24的版本直接返回了原始Context，即使你修改了原始Context的Resources配置，Activity初始化时还是会读取默认配置加载资源，导致切换失效。
2. 缺少全局资源同步：Android 7.1及更低版本中，部分通用资源会优先从Application级别的Resources中加载，仅修改Activity的Context配置没有同步更新全局资源配置，也会导致语言不生效。

修复后的实现代码 #

override fun attachBaseContext(newBase: Context) {
    val newContext = updateBaseContextLocale(newBase)
    super.attachBaseContext(newContext)
}

private fun updateBaseContextLocale(context: Context): Context {
    val locale = getMyLocale() // 获取需要使用的目标locale
    Locale.setDefault(locale)

    // 同步更新Application全局的资源配置，解决低版本全局资源加载问题
    if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.N) {
        val appConfig = context.applicationContext.resources.configuration
        appConfig.setLocale(locale)
        context.applicationContext.createConfigurationContext(appConfig)
    } else {
        val appResources = context.applicationContext.resources
        val appConfig = appResources.configuration
        appConfig.locale = locale
        appResources.updateConfiguration(appConfig, appResources.displayMetrics)
    }

    // 所有API 17及以上版本都使用createConfigurationContext返回新Context
    return if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.JELLY_BEAN_MR1) {
        val config = context.resources.configuration
        config.setLocale(locale)
        context.createConfigurationContext(config)
    } else {
        // 仅minSdk低于17时需要保留该分支逻辑
        val resources = context.resources
        val configuration = resources.configuration
        configuration.locale = locale
        resources.updateConfiguration(configuration, resources.displayMetrics)
        context
    }
}

额外注意事项 #

• 如果你需要全局修改应用语言，只需要在自定义Application的attachBaseContext方法中添加相同的逻辑即可，不需要每个Activity单独实现。
• 如果是运行时动态切换语言，切换完成后需要调用Activity的recreate()方法重建页面，新的语言配置才会生效。
• 如果你需要仅修改单个Activity的语言，去掉代码中同步更新Application全局资源的逻辑即可，仅保留当前Context的配置更新。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者AndroidKotlinNoob