如何在sh中实现与bash `cat <(echo hello) myfifo` 等效的正确行为

你遇到的行为差异是macOS BSD环境下POSIX shell的管道处理逻辑、以及BSD cat 对标准输入和命名管道的EOF处理规则和GNU bash/GNU coreutils的默认行为不一致导致的。

方案1：最简实现（适用于首个输入为静态/可直接输出内容的场景） #

如果你的首个输入源可以直接输出到标准输出（比如示例中的echo hello），直接拆分命令顺序执行即可，完全兼容所有POSIX shell：

echo hello
cat myfifo

行为和原bash命令完全一致：先输出hello，之后阻塞等待myfifo的写入内容，读完myfifo的内容后自动退出。

方案2：通用流式实现（适用于首个输入为任意动态命令输出的场景） #

如果需要完全替代bash进程替换 <(cmd)的动态流式输出能力，用临时命名管道做中转是兼容性最高的方案，适配所有macOS版本和POSIX shell：

# 生成临时命名管道路径
tmp_fifo=$(mktemp -u /tmp/tmp_fifo.XXXXXX)
mkfifo "$tmp_fifo"
# 后台执行源命令，输出写入临时命名管道
echo hello > "$tmp_fifo" &
# 按顺序读取临时命名管道和目标命名管道
cat -- "$tmp_fifo" myfifo
# 执行完成后清理临时资源
rm -f -- "$tmp_fifo"

方案3：无临时文件管道修复版 #

如果不想创建临时文件，只需在管道左侧主动关闭标准输入写端，避免BSD cat 残留对标准输入的监听即可正常退出：

{ echo hello; exec <&-; } | cat /dev/fd/0 myfifo

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Jlafarga