EF Core LINQ组连接查询无法翻译，应在何处添加客户端评估？

你用join ... into实现的是Linq的分组连接（Group Join），EF Core无法直接将「投影中返回嵌套集合」的查询逻辑翻译为SQL语句。你直接在查询投影内写orderDetails.ToList()也没用，因为EF在解析查询表达式的时候会尝试把所有操作都翻译成SQL，而SQL不存在ToList这类方法，所以仍然会报翻译失败的错误。

方案1：使用导航属性（最优） #

这是EF的标准用法，不需要手动写关联查询：

1. 先在你的Order实体类中添加关联导航属性：

public class Order
{
    // 你的其他原有字段
    public int id { get; set; }
    // 新增导航属性
    public List<Detail> Details { get; set; }
}

2. 直接用Include加载关联数据即可：

var list = db.Orders
    .Include(o => o.Details)
    .ToList();

EF会自动翻译成关联查询，并且在内部帮你拼装成「订单+对应明细列表」的结构，完全符合你需要的返回格式。

方案2：先查扁平结果再内存分组（不需要改实体） #

如果你不想修改实体添加导航属性，可以先把能正常翻译的扁平关联结果查出来加载到内存，再用Linq to Objects做分组：

// 第一步：查询可正常翻译的扁平关联数据，加载到内存
var flatResult = (from order in db.Orders
            join detail in db.Details
            on order.id equals detail.order
            select new { order, detail }).AsEnumerable();

// 第二步：内存中分组得到需要的嵌套结构
var list = flatResult
    .GroupBy(x => x.order)
    .Select(g => new { order = g.Key, details = g.Select(x => x.detail).ToList() })
    .ToList();

内容的提问来源于stack exchange，提问作者u936293