如何将多个列表合并转换为字典？

Python 内置的zip()函数本身支持传入任意数量的可迭代对象，并非仅支持两组配对，每次迭代会返回所有输入可迭代对象对应位置的元素组成的元组，刚好适配你的需求。

基础实现（列表长度一致时使用） #

假设你现有4个列表如下：

• 键列表：key_list = ["你好", "谢谢", "再见"]（存储通用索引词/原生词）
• 取值列表1：en_list = ["hello", "thank you", "goodbye"]（英文译文）
• 取值列表2：ja_list = ["こんにちは", "ありがとう", "さようなら"]（日文译文）
• 取值列表3：ko_list = ["안녕하세요", "감사합니다", "안녕히 가세요"]（韩文译文）

直接通过字典推导式+多参数zip即可生成字典：

# 取值为多语言元组的版本
trans_dict = {
    key: (en_val, ja_val, ko_val) 
    for key, en_val, ja_val, ko_val in zip(key_list, en_list, ja_list, ko_list)
}

# 取值为带语言标识字典的版本（后续查询更易用）
trans_dict = {
    key: {
        "english": en_val,
        "japanese": ja_val,
        "korean": ko_val
    } 
    for key, en_val, ja_val, ko_val in zip(key_list, en_list, ja_list, ko_list)
}

兼容列表长度不一致的实现 #

如果不同列表的元素数量可能存在偏差，可使用itertools.zip_longest设置缺省值避免数据丢失：

from itertools import zip_longest

trans_dict = {
    key: (en_val, ja_val, ko_val) 
    for key, en_val, ja_val, ko_val in zip_longest(
        key_list, en_list, ja_list, ko_list, 
        fillvalue=""  # 缺失值默认填充为空字符串，可自定义
    )
}

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Lauren