如何解决R语言中不同语系字母显示乱码的问题

你遇到的vagão显示为vagão是典型的编码解析不匹配问题：字符本身按UTF-8编码存储，但编辑器/IDE默认用Latin-1（ISO-8859-1）编码解析内容，就会出现这类双字符乱码。可按以下步骤修复：

方案1：修改IDE默认编码（适用RStudio用户） #

• 打开RStudio，依次点击 Tools（工具）→ Global Options（全局选项）→ Code（代码）→ Saving（保存）
• 将 Default text encoding（默认文本编码）修改为UTF-8，点击确定保存设置
• 重新打开乱码的脚本，若仍显示异常，点击脚本编辑区右下角的编码显示按钮，选择 Reopen with Encoding（使用指定编码重新打开），手动选择UTF-8或ISO-8859-1测试，直到字符显示正常

方案2：R代码层面指定编码（适用纯R环境/脚本批量处理） #

• 读取脚本时显式指定编码参数，示例代码：

source("你的脚本路径.R", encoding = "UTF-8")

若UTF-8测试无效，可替换为encoding = "latin1"再次测试

• 确认字符正常显示后，可转存为通用UTF-8编码避免后续乱码，示例代码：

content <- readLines("旧脚本路径.R", encoding = "latin1")
writeLines(content, con = "新脚本路径.R", encoding = "UTF-8")

长期避免乱码的建议 #

• 所有新建R脚本统一选择UTF-8编码保存，不要使用操作系统默认编码（Windows默认编码经常与拉丁字符集冲突）
• 不要使用Windows自带记事本编辑R脚本，记事本保存UTF-8文件时会自动添加BOM头，也会导致R识别字符异常

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Marina Bonatti