Swift 导航控制器大标题调整：如何与右侧栏按钮显示在同一行

原代码失效原因 #

你调用的setTitlePositionAdjustment方法仅用于调整右栏按钮自身文字的相对偏移，无法修改系统大标题的布局位置：系统大标题模式下，导航栏默认将大标题放在独立的底部区域，和顶部的栏按钮不属于同一布局层级，因此无法通过调整按钮偏移实现同行。

方案1：关闭大标题模式（最推荐，兼容性最好） #

如果不需要滚动时的大标题折叠交互，直接关闭当前页的大标题显示即可，系统默认普通标题和右栏按钮同行：

// 关闭当前页面大标题显示，不影响其他页面的大标题配置
navigationItem.largeTitleDisplayMode = .never
// 直接设置导航栏标题即可
navigationItem.title = NSLocalizedString("Discover", comment: "").localized(lang)

如果需要保留和大标题一样的字体大小，参考方案2。

方案2：自定义titleView（保留大字体效果） #

通过自定义导航栏的titleView，直接把大字号的标题控件放在和右按钮同级的布局层，天然实现同行显示：

// 1. 创建自定义标题标签，配置和系统大标题一致的样式
let titleLabel = UILabel()
titleLabel.text = NSLocalizedString("Discover", comment: "").localized(lang)
titleLabel.font = .systemFont(ofSize: 34, weight: .bold)
titleLabel.textColor = .label
titleLabel.sizeToFit()

// 2. 赋值给navigationItem的titleView
navigationItem.titleView = titleLabel
// 3. 关闭当前页大标题模式
navigationItem.largeTitleDisplayMode = .never

如果需要左对齐标题，可给titleLabel套一层父视图，调整父视图的frame实现左偏移即可。

不推荐方案：修改导航栏子视图布局 #

如果必须保留系统大标题的折叠动画效果，只能遍历UINavigationBar的子视图修改大标题控件的frame，但该方案依赖iOS系统内部视图结构，不同系统版本可能失效，稳定性差。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Joseph