为什么bash遍历字符串变量时会将问号转换为短横线？

问题原因 #

该输出异常是Bash的通配符（路径名扩展）机制导致的，触发逻辑如下：

• 你写的for v in $var中$var没有用双引号包裹，Bash对未加引号的变量会先后执行单词拆分、路径名扩展两步处理。
• 你的var值拆分后得到三个片段：bonjour、?、hello，其中?是Bash内置通配符，作用是匹配当前工作目录下所有名称为单个字符的文件。
• 你当前运行脚本的目录下，正好存在且仅存在一个名称为单个短横线-的文件，因此通配符?被自动替换为了匹配到的文件名-，就出现了不符合预期的输出。

修复方案 #

可以选择任意一种方式解决：

1. 脚本开头关闭路径名扩展功能：

set -f
i=0
var='bonjour ? hello' 
for v in $var
do ((i++))
echo -e "$i)$v"
done

2. 改用数组存储要遍历的元素，避免通配符被意外展开：

i=0
# 用数组定义元素，带特殊字符的元素手动加引号包裹
var=(bonjour '?' hello)
for v in "${var[@]}"
do ((i++))
echo -e "$i)$v"
done

内容的提问来源于stack exchange，提问作者programmer