EF Core 5.0 LINQ表达式无法翻译：First()投影查询通用解法问询

问题本质 #

报错的核心原因是：预先加载到内存的ur集合属于本地内存对象，EF Core 无法将投影中针对本地集合的First()匹配逻辑翻译为SQL语句，因此会触发客户端评估甚至直接抛出无法翻译的异常。

最优解决方案（推荐） #

直接通过EF Core的关联查询逻辑在服务端完成用户和用户角色的匹配，全程在数据库层面执行，无冗余数据加载，性能最优：

// 预加载角色列表生成下拉选项，全局复用无性能问题
var rolesList = await _roleManager.Roles
    .Select(x => new {x.Id, x.Name})
    .ToListAsync();

var appUsers = await _context.Users
    // 关联UserRoles表完成用户和角色ID的匹配
    .Join(
        _context.UserRoles,
        user => user.Id,
        userRole => userRole.UserId,
        (user, userRole) => new { user, userRole.RoleId }
    )
    .Select(joinResult => new AppUserViewModel
    {
        Id = joinResult.user.Id,
        StaffId = joinResult.user.StaffId,
        Email = joinResult.user.Email,
        UserName = joinResult.user.UserName,
        PhoneNumber = joinResult.user.PhoneNumber,
        RoleId = joinResult.RoleId,
        RoleSelectListItems = rolesList.Select(yy => new SelectListItem
        {
            Value = yy.Id.ToString(),
            Text = yy.Name
        }).ToList()
    })
    .ToListAsync();

备选方案（适用于需要提前加载UserRoles到本地处理的场景） #

如果业务逻辑需要先把UserRoles全量加载到内存做其他处理，可以把用户查询和ViewModel映射的逻辑拆分，先全量查完用户数据再在内存做角色匹配，避免EF尝试翻译本地集合操作：

var rolesList = await _roleManager.Roles
    .Select(x => new {x.Id, x.Name})
    .ToListAsync();
// 提前加载UserRoles到内存做其他业务处理
var urList = await _context.UserRoles.ToListAsync();
// 先查询全量用户数据到内存
var users = await _context.Users.ToListAsync();
// 纯内存映射生成ViewModel，无需EF翻译逻辑
var appUsers = users.Select(x => new AppUserViewModel
{
    Id = x.Id,
    StaffId = x.StaffId,
    Email = x.Email,
    UserName = x.UserName,
    PhoneNumber = x.PhoneNumber,
    RoleId = urList.First(xu => xu.UserId == x.Id).RoleId,
    RoleSelectListItems = rolesList.Select(yy => new SelectListItem
    {
        Value = yy.Id.ToString(),
        Text = yy.Name
    }).ToList()
}).ToList();

额外优化建议 #

如果业务中存在用户未分配角色的场景，建议将First()替换为FirstOrDefault()并增加空值处理逻辑，避免运行时抛出序列不包含任何元素的异常。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者NovaDev