如何在bash变量中存储带空格的参数并正确传递给命令

这不是树莓派bash版本的问题，是Bash默认的参数展开、分词规则导致的必然现象。

普通字符串变量在展开时，你写在字符串里的引号、转义符都会被当成普通字符处理，Bash只会按照IFS（默认包含空格、制表符、换行符）对展开后的内容进行拆分，你示例里ARGS="abc \"def $VAL\""展开后拆分的结果就是三个独立部分：abc、"def、ghi"，所以执行Test的时候会输出三个值。

你尝试的数组存储逻辑是完全正确的，调用失败的原因是没有用双引号包裹数组的展开表达式：当你定义ARGS=(abc "def $VAL")之后，只有调用Test "${ARGS[@]}"才能正确传递参数。这里的双引号会让Bash把数组的每个元素作为独立的单个参数传递，不会对元素内部的空格做拆分。

正确运行示例 #

Test() { for var in "$@"; do echo "$var"; done ; }
VAL=ghi

# 直接传参的预期输出
Test abc "def $VAL"
# 输出结果：
# abc
# def ghi

# 数组存参数
ARGS=(abc "def $VAL")
# 正确调用方式
Test "${ARGS[@]}"
# 输出结果和直接传参完全一致：
# abc
# def ghi

之前数组调用错误的原因 #

• Test $ARGS、Test ${ARGS}：仅会提取数组的第一个元素abc传递，等同于只传了一个参数
• Test ${ARGS[@]}：没有加双引号包裹，依然会触发Bash的分词规则，元素内的空格会被当做参数分隔符，依然会拆分错误

没有特殊需求的场景下，存储多组带空格/特殊字符的参数时，优先用数组而不是普通字符串变量，能避免绝大多数参数拆分异常的问题。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Codemeister