Termux环境下shell脚本双引号已闭合仍报解析错误如何解决？

• 核心问题是shell双引号嵌套解析冲突，出现在脚本最后else分支的代码行：

eval "exec $command login -c "$com""

外层已经用双引号包裹整个eval参数，内层-c后面的$com又直接使用双引号包裹，shell解析时会把-c后面的第一个双引号判定为外层字符串的结束标记，后续的$com和剩余的双引号无法匹配闭合，最终触发EOF引号匹配报错。

• 你观察到的command+=" -b /system"行提示引号未闭合属于shell解析错误后的回溯误报，根源和该行无关。

快速修复（仅解决当前引号错误） #

将出错的else分支代码行的内层双引号转义即可，修改后代码如下：

if [ -z "$com" ];then
    eval "exec $command login"
else
    eval "exec $command login -c \"$com\""
fi

更稳妥的重构方案（避免后续参数解析问题） #

原脚本用字符串拼接命令的方式本身存在参数分词、特殊字符解析错误的隐患，推荐改用bash数组存储命令参数，完全避免引号嵌套问题：

1. 替换原字符串拼接的command变量为数组定义：

# 把原来的command="proot"及后续的command+=行全部替换为数组写法
command=(proot)
command+=(-r "$basedir/termux-fs")
command+=(-b /system)
command+=(-b /dev/)
command+=(-b /sys/)
command+=(-b /etc/)
command+=(-b /proc/)
command+=(-b /vendor)
command+=(-b /data/dalvik-cache/)
command+=(-b /property_contexts)
if [ -n "$(ls -A "$basedir"/binds)" ]; then
    for f in "$basedir"/binds/* ;do
        . "$f"
    done
fi

command+=(-w /data/data/com.termux/files/home/)
command+=(/data/data/com.termux/files/usr/bin/env -i)
command+=(HOME=/data/data/com.termux/files/home)
command+=(PATH=/data/data/com.termux/files/usr/bin:/data/data/com.termux/files/usr/bin/applets)
command+=(TERM="$TERM")
command+=(ANDROID_DATA=/data)
command+=(ANDROID_ROOT=/system)
command+=(EXTERNAL_STORAGE=/sdcard)
command+=(LANG="$LANG")
command+=(LD_LIBRARY_PATH=/data/data/com.termux/files/usr/lib)
command+=(PREFIX=/data/data/com.termux/files/usr)
command+=(TMPDIR=/data/data/com.termux/files/usr/tmp)
com=("$@")

2. 替换最后执行逻辑，不需要eval即可安全执行：

if [ -z "$com" ];then
    exec "${command[@]}" login
else
    exec "${command[@]}" login -c "${com[*]}"
fi

内容的提问来源于stack exchange，提问作者kung