如何在bash脚本中遍历Python输出的含空格名称列表？

问题根源 #

当前问题的核心是两层逻辑导致的字段拆分异常：

1. Python直接输出的列表没有明确的名称边界，空格既会出现在单个名称内部，也会作为名称之间的分隔符
2. Bash默认的内部字段分隔符（IFS）包含空格，会将所有空格识别为字段拆分标记，导致完整名称被拆分为单个单词

最优实现方案（推荐） #

步骤1：修改Python输出逻辑，明确名称边界 #

调整Python脚本，让每个完整名称单独占一行输出，从源头避免空格歧义：

names = ["Raj Sonakshi", "Getendar", "Raghu Varan (Mr)"]
# 逐行打印每个完整名称，明确分隔边界
for name in names:
    print(name)

步骤2：调整Bash读取逻辑，保留名称内空格 #

使用mapfile命令将Python逐行输出的内容完整读取到数组中，再遍历数组：

# -t 参数会自动去掉每行末尾的换行符
mapfile -t arr < <(python names.py)

# 遍历数组时必须给变量加双引号，避免空格拆分
for i in "${arr[@]}"; do
  echo "$i"
done

临时兼容方案（无需修改Python脚本） #

如果无法调整Python脚本，可通过awk预匹配固定格式的名称拆分后再读取，仅适合固定名称列表的场景：

while IFS= read -r line; do
  arr+=("$line")
done < <(python names.py | awk 'match($0, /(Raj Sonakshi|Getendar|Raghu Varan \(Mr\))/, res) {for(i in res) print res[i]}')

for i in "${arr[@]}"; do
  echo "$i"
done

内容的提问来源于stack exchange，提问作者jessy