PHP将索引数组与关联数组组合为带指定二级键的二维数组

实现方案 #

方案1：foreach 实现（易读易维护，推荐）

可以先将关联数组$test的键、值转为索引数组，同步按索引匹配$colors的项，代码如下：

$final = [];
$testKeys = array_keys($test);
$testValues = array_values($test);

foreach ($colors as $index => $color) {
    // 两个数组长度不一致时自动终止，避免报错
    if (!isset($testKeys[$index]) || !isset($testValues[$index])) {
        break;
    }
    $final[$color] = [
        'name' => $testKeys[$index],
        'value' => $testValues[$index]
    ];
}

方案2：数组函数实现（代码更简洁）

如果确认两个数组长度完全一致，可以用array_map+array_combine组合实现：

$final = array_combine(
    $colors,
    array_map(
        fn($key, $val) => ['name' => $key, 'value' => $val],
        array_keys($test),
        array_values($test)
    )
);

注意事项 #

两种方案的匹配逻辑都是按数组的内置顺序一一对应：$colors的第N项对应$test遍历的第N个键值对，和键名本身无关。如果你的$test需要指定特定排序，提前用ksort等排序函数处理即可。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Jeremy Kolassa