如何将Python脚本输出的列表正确转换为Bash脚本中的数组

你原来的sed切割逻辑存在缺陷：你把所有, （逗号加空格）统一替换为换行，但第一个元素Google USA (US Dollars, million)内部本身就包含, 字符组合，所以被提前错误切分成了两行，最终得到的数组元素自然不完整。

方案1：修改Python输出格式（最稳妥，无额外依赖） #

直接让Python脚本逐行输出列表元素，完全避免分隔符冲突，操作如下：
修改printlist.py，将原来直接打印列表的逻辑改为遍历输出：

# 假设你的原始列表变量为res
res = ['Google USA (US Dollars, million)','Google UK (sf.nk)','Google India(rk,lp)']
for item in res:
    print(item)

之后Bash中直接用mapfile读取即可，不需要额外的字符串处理：

mapfile -t arr < <(python3 /path/printlist.py)

方案2：不修改Python脚本，用JSON解析逻辑处理 #

如果不能调整Python代码，可以直接把Python输出的列表转成标准JSON格式后按结构解析，避免字符串匹配切割的误差：

mapfile -t arr < <(python3 /path/printlist.py | sed "s/'/\"/g" | jq -r '.[]')

如果环境没有预装jq，可以先通过系统包管理器安装（如apt install jq/yum install jq），该方案对任意内容的列表元素都兼容，不会出现切割错误。

两种方案执行后，使用你原有的遍历代码即可输出完整元素：

Google USA (US Dollars, million)
Google UK (sf.nk)
Google India(rk,lp)

内容的提问来源于stack exchange，提问作者swarna