如何正确使用包含空格的Bash多参数变量并传递给脚本

你遇到的问题本质是Bash的参数解析规则：直接写在命令行中的内容会被Bash解析转义符、引号等语法元素，而普通字符串变量展开后的单词拆分（word splitting）阶段只会按IFS（默认包含空格、制表符、换行符）拆分，不会处理转义符、引号，因此反斜杠会被识别为普通字符，导致参数拆分错误。

以下方案按安全优先级从高到低排序：

• 方案1：使用Bash数组（最优，无安全风险）
  这是Bash中处理多个带空格参数的标准实现，只需要修改prepare_flags.sh输出数组定义即可：

#!/bin/bash
# 修改后的prepare_flags.sh
echo 'TEST_ARGS=("1" "2" "3 4" "5")'

主脚本调用方式：

source <( ./prepare_flags.sh )
./test.sh "${TEST_ARGS[@]}" # 调用成功，输出和直接传参完全一致

原理是"${数组名[@]}"会将数组的每个元素作为独立参数传递，完整保留元素内部的空格，不会做额外拆分。

• 方案2：使用eval转换字符串为数组（仅适用于输出内容可信的场景）
  如果无法修改prepare_flags.sh的输出，仍只能拿到带转义的字符串变量，可以用eval解析转义后存入数组：

source <( ./prepare_flags.sh )
eval "args=($TEST_ARGS)"
./test.sh "${args[@]}" # 调用成功

注意：eval会执行传入字符串中的任意命令，如果prepare_flags.sh的输出不可控，会存在命令注入风险，不可在不可信场景使用。你当前使用的bash -c方案和该方案原理类似，同样存在注入风险。

• 方案3：借助xargs解析转义
  xargs默认会自动处理参数中的反斜杠转义和引号，也可以快速实现需求：

source <( ./prepare_flags.sh )
echo "$TEST_ARGS" | xargs ./test.sh # 调用成功

该方案同样存在安全风险，仅适用于输出内容完全可信的场景。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Totschi