如何添加代码片段修改Woocommerce Flatsome主题结账页面包屑为西班牙语

算力阿峰

2026-9-26

Flatsome主题结账页面包屑文本替换方案

完全可以通过添加代码片段实现目标文本替换，两种实现方案如下：

方案一：仅修改面包屑文本（推荐）

该方案只会影响结账页面包屑的内容，不会改动站点其他位置的同文本内容，兼容性最好。
操作步骤：

若使用「Code Snippets」代码片段插件，新建代码片段，粘贴下方代码，选择仅在前端运行后保存启用即可
若使用子主题，将代码添加到子主题的functions.php文件末尾，保存即可

add_filter( 'woocommerce_get_breadcrumb', 'custom_flatsome_checkout_breadcrumb_translate', 999 );
function custom_flatsome_checkout_breadcrumb_translate( $crumbs ) {
    // 定义文本替换映射关系
    $translation_map = [
        'Shopping cart' => 'Carrito',
        'Checkout details' => 'Detalles de pago',
        'Order complete' => 'Pedido completado'
    ];
    
    foreach ( $crumbs as $key => $crumb ) {
        if( isset($translation_map[ $crumb[0] ]) ){
            $crumbs[$key][0] = $translation_map[ $crumb[0] ];
        }
    }
    return $crumbs;
}

方案二：全局替换文本

如果方案一不生效，说明你的Flatsome版本使用了自定义面包屑钩子，可以使用通用的WordPress文本翻译钩子全局替换这三个文本：

add_filter( 'gettext', 'custom_checkout_breadcrumb_global_translate', 999, 3 );
function custom_checkout_breadcrumb_global_translate( $translated_text, $text, $domain ) {
    $translation_map = [
        'Shopping cart' => 'Carrito',
        'Checkout details' => 'Detalles de pago',
        'Order complete' => 'Pedido completado'
    ];
    if( isset($translation_map[$translated_text]) ){
        return $translation_map[$translated_text];
    }
    return $translated_text;
}