Vaadin 21切换Locale时如何重新翻译Grid列经ItemLabelGenerator生成的内容

你可以根据业务场景选择以下两种实现方案：

方案一：全量刷新Grid（最简单通用，适合数据量不大的场景） #

你定义的列渲染逻辑本身已经是动态调用getTranslation()获取当前区域的翻译值，只需要触发Grid重新渲染所有已加载的行即可完成翻译刷新，直接调用Grid的refreshAll()方法：

@Override
public void localeChange(LocaleChangeEvent localeChangeEvent) {
    // 原有其他组件刷新逻辑保持不变
    myTextfield.setLabel(getTranslation(textfieldI18nKey));
    myCombobox.setLabel(getTranslation(comboboxI18nKey));
    myCombobox.setItemLabelGenerator(myCombobox.getItemLabelGenerator());
    // 新增Grid刷新逻辑
    grid.refreshAll();
}

该方法是Vaadin官方提供的标准Grid内容刷新方式，会触发所有可见行的单元格重新渲染，自动读取最新的翻译值。

方案二：单列单独刷新（适合数据量大、不想刷新整个Grid的场景） #

你可以参考ComboBox的刷新逻辑，重新设置目标列的渲染器，只触发该列的重绘：

1. 首先将列的标签生成逻辑抽为成员变量，避免重复写逻辑：

// 定义为视图类的成员变量
private final ItemLabelGenerator<MyDomainClass> myEnumColumnGenerator = gridItem -> {
    String i18nKey = gridItem.getMyEnumAttribute().name();
    return getTranslation(i18nKey);
};

2. 初始化列时直接使用该生成器：

Column<MyDomainClass> myColumn = grid.addColumn(new TextRenderer<>(myEnumColumnGenerator));

3. 在区域切换逻辑中重新给列设置渲染器：

@Override
public void localeChange(LocaleChangeEvent localeChangeEvent) {
    // 原有其他组件刷新逻辑保持不变
    myTextfield.setLabel(getTranslation(textfieldI18nKey));
    myCombobox.setLabel(getTranslation(comboboxI18nKey));
    myCombobox.setItemLabelGenerator(myCombobox.getItemLabelGenerator());
    // 重新设置列渲染器触发单列刷新
    myColumn.setRenderer(new TextRenderer<>(myEnumColumnGenerator));
}

这种方式只会刷新指定列的内容，不会触发其他列的重绘，性能开销更低。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者sdo