C#如何不重载Address类即可在Person类中重写Street属性并添加数据注解

你的需求可以实现，你原代码里public new Address.Street { get;set; }的写法属于语法错误，没有直接通过类名访问实例成员来定义属性的语法，以下是两种通用且无需修改Address类的实现方案：

方案1：添加代理包装属性（最通用） #

直接在Person类中新增一个代理属性，将读写逻辑转发到内部Address实例的Street属性，数据注解直接加在这个代理属性上即可，适配所有支持数据注解的场景（UI绑定、模型验证、自动生成文档等）。
修改后的Person类代码如下：

public class Person
{
    public string Firstname { get; set; }
    public string Lastname { get; set; }

    public Address Address { get; set; }

    [Display(Name = "Street with street number")]
    public string Street
    {
        get => Address?.Street;
        set 
        {
            // 可根据需要加Address为空的自定义处理逻辑
            if (Address != null)
                Address.Street = value;
        }
    }
}

使用时你既可以继续通过person.Address.Street读写原始属性，也可以通过person.Street读取到带自定义数据注解的属性，二者值完全同步。

方案2：框架级Fluent元数据配置（适用于特定场景） #

如果你是在ASP.NET Core、EF Core等支持Fluent配置元数据的框架下使用，不需要修改任何业务类代码，直接在框架启动配置阶段指定Person.Address.Street的显示名即可。
以ASP.NET Core MVC为例，配置示例如下：

builder.Services.AddControllersWithViews()
    .AddMvcOptions(options =>
    {
        options.ModelMetadataDetailsProviders.Add(
            new CustomDisplayMetadataProvider(
                typeof(Person), 
                nameof(Person.Address), 
                nameof(Address.Street), 
                "Street with street number"));
    });

该方案的优势是完全不侵入业务类代码，适合需要批量配置元数据的场景。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者araqiel