使用while read line循环处理文件时如何正确保留转义引号？

解决方案 #

方案1：修正read命令参数 #

反斜杠丢失是read命令的默认行为导致的：默认read会将反斜杠识别为转义符进行处理，同时会自动截断首尾空白。只需要调整两个参数即可解决问题：

• 给read添加-r参数：禁用反斜杠转义功能，保留原始的反斜杠字符
• 前置IFS=：清空输入字段分隔符，避免read自动修剪行首行尾的空白

正确写法示例：

# 保留转义符正常输出
while IFS= read -r line; do
    echo "${line}"
done < input.txt

# 直接对接jq提取字段
while IFS= read -r line; do
    desc=$(echo "${line}" | jq '.desc' -r)
    echo "${desc}"
done < input.txt

方案2：直接用jq处理整份文件（更简洁） #

你的输入属于标准的JSON Lines格式（每行一个独立JSON对象），jq原生支持直接读取处理这类文件，完全不需要写循环逐行读取，一行命令即可完成处理：

# 直接提取所有行的desc字段
jq '.desc' -r input.txt

执行后直接输出预期结果：

Necklace 18" long
Necklace 18" long

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Beweeted