使用Bazel构建Envoy时genrule的cmd参数报缺少终止双引号错误

你遇到的报错是Bazel genrule的cmd字符串转义层数不匹配导致的，genrule的cmd内容会经过两次解析：

• 首先Bazel的Starlark语法层会解析一次字符串转义
• 之后生成的命令会交给shell层做第二次解析
  你现有写法中的转义规则经过两次解析后，shell执行时会出现双引号匹配逻辑混乱，最终抛出missing terminating '"'错误。

推荐以下两种改动方案，任选一种即可：

方案1：调整引号嵌套规则，规避转义冲突 #

将原有genrule的cmd参数替换为以下写法，用单引号包裹静态字符串部分，避免多层转义：

genrule(
    name = "generate_version_number",
    srcs = ["//:VERSION"],
    outs = ["version_number.h"],
    cmd = """echo '#define BUILD_VERSION_NUMBER "'$$(cat $<)'"' > $@""",
    visibility = ["//visibility:private"],
)

方案2：改用printf代替echo，兼容性更强 #

不同系统的shell对echo命令的转义处理逻辑存在差异，改用行为统一的printf可以彻底避免这类问题：

genrule(
    name = "generate_version_number",
    srcs = ["//:VERSION"],
    outs = ["version_number.h"],
    cmd = """printf '#define BUILD_VERSION_NUMBER "%s"\n' "$$(cat $<)" > $@""",
    visibility = ["//visibility:private"],
)

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Joe Schmo