如何实现WPF应用从子目录读取本地化RESX文件？

当然可以通过调整XAML配置+资源文件设置来实现！你遇到的问题核心是资源文件的命名空间与目录结构不匹配，以及XAML的命名空间映射没对准正确的资源类。下面是一步步的解决方案：

1. 统一RESX文件的配置以匹配目录结构 #

首先要把所有RESX文件（包括默认的Resources.resx和区域文件如Resources.ru.resx）的配置统一调整：

• Custom Tool Namespace：必须设置为[你的项目名].Localization（比如你的项目叫MyApp.CoreUI，就设为MyApp.CoreUI.Localization）。这个设置要和文件所在的Localization子目录对应，不能再用默认的Properties或者其他不一致的命名空间。
• Access Modifiers：保持设为Public，这样才能生成可被XAML访问的公共静态类。
• Build Action：确认所有RESX文件的Build Action都是Embedded Resource，区域文件也不能例外。

2. 修正XAML中的命名空间映射 #

在需要引用资源的XAML文件（比如Window、UserControl）中，添加正确的命名空间映射，指向你刚才设置的RESX命名空间：

xmlns:res="clr-namespace:[你的项目名].Localization"

举个实际例子，如果项目是MyApp.CoreUI，那就是：

xmlns:res="clr-namespace:MyApp.CoreUI.Localization"

这里要注意：之前你尝试的CoreUI或者CoreUI.Properties都不对，必须严格匹配RESX文件的Custom Tool Namespace。

3. 在XAML中正确引用资源字符串 #

用x:Static标记来引用RESX中的静态属性，格式如下：

<TextBlock Text="{x:Static res:Resources.YourStringKey}" />

比如你有一个Welcome的字符串键，就写{x:Static res:Resources.Welcome}。

4. 验证区域资源的自动加载 #

WPF会根据当前线程的CurrentUICulture自动加载对应的区域资源，不需要额外修改XAML引用逻辑。你可以在App启动时设置测试文化：

protected override void OnStartup(StartupEventArgs e)
{
    System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new System.Globalization.CultureInfo("ru-RU");
    base.OnStartup(e);
}

只要你的区域RESX文件（比如Resources.ru.resx）的命名空间和主文件一致，WPF会自动找到并加载它。

常见坑排查 #

• 清理解决方案并重新生成：旧的卫星资源dll（比如ru-RU/MyApp.CoreUI.resources.dll）可能残留，导致读取异常。
• 检查所有区域RESX的配置：确保每个区域文件的Custom Tool Namespace、Access Modifiers、Build Action都和主文件完全一致，不能有任何差异。
• 确认文化设置生效：如果是在非en-US环境运行，要确保系统文化或者代码设置的CurrentUICulture正确指向你测试的区域。

按照这些步骤调整后，你的RESX文件放在Localization子目录下也能被XAML正确读取，不需要再移回Properties目录。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Jeffrey Upton