Bash脚本循环拼接字符串时换行符被忽略问题求解

• 核心是未用双引号包裹变量触发了Bash的单词分割机制：Bash对无引号包裹的变量做扩展时，会默认将换行、空格、制表符等空白字符视为字段分隔符，连续的空白符会被合并为单个空格，你存储在body变量中的换行符会在输出时被全部替换为空格，最终所有内容显示在同一行。
• 小概率场景是你使用的echo实现默认开启了转义解析，但你通过$'\n'定义的是原生换行符，该场景基本可以排除。

方案1：输出变量时包裹双引号（最简便） #

你原有的拼接逻辑无需修改，只需要在输出body变量时用双引号包裹即可保留换行符，示例：

# 错误写法（无引号触发单词分割）
echo $body

# 正确写法
echo "$body"

方案2：使用printf实现更兼容的拼接 #

如果需要跨环境兼容，也可以直接用printf生成带换行的内容，无需单独定义换行变量：

body=''
for name in $names
do
    body+="$(printf "%s\n" "$name")"
done
# 输出同样需要包裹双引号
printf "%s" "$body"

补充注意：如果names是Bash数组，建议遍历写法改为for name in "${names[@]}"，避免名字中包含空格时被错误分割。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Stiofán